「追悼　アーロン・マーティンス」

 

DUOプロスタッフであり、最も偉大なバスプロの一人でもあったアーロン・マーティンスが、

かねてより療養中のところ、11月4日、永眠いたしました。

 

アーロンはDUOファミリーの一員として、製品開発のみならず、

創作意欲に満ち満ちた一人の偉大な探究者として、いつも私たちに新たな発見と興奮をもたらしてくれました。

 

本社プールで黙々とテストを続ける疲れ知らずの真摯な姿、

スタッフと触れ合う時の屈託のない笑顔、どちらも強く印象に残っています。

 

これからもアーロンは、DUOファミリーの一員であり続けます。

ご生前の多大なる貢献に感謝すると共に、心からのご冥福をお祈りいたします。

 

株式会社デュオ一同

 

 

 

---

One of the greatest bass pros of all time, Aaron Martens, has passed away.

 

As a member of the DUO family, Aaron always brought us new discoveries and excitement,

not only in product development, but also as one great seeker with a creative mind.

 

We will always remember his tireless and sincere attitude in the pool at DUO Japan,

where he spent all day quietly conducting tests, and his carefree smile when interacting with our staff.

Aaron will always be a representative of the DUO family.

 

Our deepest sympathies go out to his family and friends.

May he rest in peace.

---