TOPRECRUITmartin
Q1 現在の業務内容を教えてください。

私は、海外営業部の担当者です。“営業”という言葉が部署名にありますが、業務の範囲は広く多岐にわたります。マーケティングやブランディング、物流や商品開発も仕事の一部です。主な仕事内容は、商品を使用してくれるアングラーや海外のお客様とのやり取りや、市場調査、そして我社製品をより魅力的に世界に広める効果的な方法を考えることです。商品の動き方に関する情報や、各地域に合わせたカラー展開など、商品の宣伝となる情報を適切かつ幅広く発信しています。

I`m in charge of the international sales department. While the department has “sales” in the name, the scope of the tasks is much wider covering also aspects of marketing, branding, logistics or product development. The main content would include communication with the international clients, as well as the end-users,  research of  individual markets and looking for ways to make our products more applicable and more attractive for various markets of the world, which can include anything from changing the action of the product through matching the local color demand all the way to using the right influencers to promote the product.

Q2 仕事をしていて楽しいと思える時は

仕事の多くは楽しい内容です。中でも一番楽しく感じるのは、業務上、社内と海外において様々な人々と一緒に仕事ができることです。日本企業で働くことで、日本の持つ独特な文化に触れることができ、日本語も上達しています。海外に関して言えば、様々なバックグラウンドを持つお客様とのやり取りはいつも、多様性を考える機会を与えてくれ、それぞれの考え方が違っていて当然だと受け止めることができています。中小企業ではありますが、仕事内容は常に新しく、新たな販売代理店を探すための新しい試みや機会に溢れています。

There are many things which I find enjoyable about the work at DUO. One of the main things is a chance to work with a varied team of people, which goes for both the “internal” and “external” part of the job. Internally, working in fully Japanese environment gives me a chance to learn about this unique culture as well as improve my langugae skills, while externally, the various descent of our customers is always a major lesson about diversity and allows me to have an open mind about complexity of perspectives.  Being that we are still a mid-sized company, the work never turns into a routine and there are always new challenges and opportunities to find a creative outlet.

Q3 DUOでの仕事の魅力・やりがいを教えてください。

私にとって最も魅力的なのは、この業界のトップを本気で目指している会社で働くことができるということです。こうした志を持った会社で働ける機会はめったにありません。それに、世界の市場に直接関われること、日々会社の成長を見ることができること、努力の結果を見ることができること。こういった事実が、DUOでの毎日の業務を充実したものにしてくれています。ルアー業界で世界のトップに立つということは単なる夢物語ではなく、我々DUOにとってはリアルな目標なのです。

The biggest motivator for me has always been being able to work for a company which can truly aim for the top of its industry, to be able to take on the world, so to speak. Chance to work for a company like this, no matter the industry, is very rare and being directly in touch with the global markets, seeing the brand grow on daily basis, seeing the result of the effort put in is what makes this job every day of working at DUO satisfying. Becoming a global leader in the lure industry is not a dream, but a goal for DUO.

DUOアプリDUOアプリ

AppStoreで入手Google Play で手に入れよう

TETRAWORKS CHANNELTETRAWORKS CHANNEL

もっと見る 
WEB STORE DUO CHANNEL TETRA WORKS Facebook - DUO OFFICIAL Facebook - Realis DUO 津波避難 boils

TOP